פריז של שנות החמישים היתה מרכז תרבותי תוסס של תאטרון אוונגרדי, מוזיקה וספרות. קינן השתלב היטב בסצנה והתחיל לכתוב מחזות שזכו להכרה בצרפת ומחוצה לה. בין המחזות שכתב:
"זה האיש" - בבצוע מוריס בז'אר, הועלה בתאטרון "ארבע העונות", הקברט הספרותי של הבמאי פייר פרבר.
"האריה" - הועלה ב - 1960 בתאטררון דה לוטס, בבימויו של רוז'ה בלאן (הבמאי שהעלה את "מחכים לגודו" מאת סמואל בקט). המחזה זכה להצלחה רבה, הוצג בשמונה ארצות ותורגם לחמש שפות. הוא מוזכר בספרו של מרטין אסלין, "תיאטרון האבסורד".